法國、德國、義大利與英國郵政術語詞典
法國、德國、義大利與英國郵政術語
Kündigung（終止通知）
單方終止勞動契約、租約、訂閱或保險等繼續性契約的意思表示，契約通常在適用的預告期（Kündigungsfrist）屆滿後結束。可以理解為德國版的 résiliation 或退租通知。在德國，它一般在到達對方時生效，而不是寄出時；終止勞動契約與住宅租約須交付親筆簽名的正本，許多消費者契約則接受文字形式（Textform）。它與撤回（Widerruf）不同。
Kündigung（終止通知）
單方終止勞動契約、租約、訂閱或保險等繼續性契約的意思表示，契約通常在適用的預告期（Kündigungsfrist）屆滿後結束。可以理解為德國版的 résiliation 或退租通知。在德國，它一般在到達對方時生效，而不是寄出時；終止勞動契約與住宅租約須交付親筆簽名的正本，許多消費者契約則接受文字形式（Textform）。它與撤回（Widerruf）不同。
相關指南
這是關於法國、德國、義大利和英國郵政服務及常見做法的一般資訊。郵政產品及法律後果取決於國家、服務和程序；本內容不是法律意見，也不保證產生法律效力。請查核官方來源或諮詢合資格的專業人士。