Impugnar um Bescheid alemão: prazo e forma do Widerspruch
Impugnar uma decisão do Jobcenter, da Krankenkasse ou de outra autoridade alemã: prazo de um mês, regra dos quatro dias, vias aceites e exemplos em alemão.
Resposta rápida
Um Widerspruch (impugnação administrativa) contesta uma decisão escrita (Bescheid) de uma autoridade alemã, como o Jobcenter, a Agentur für Arbeit, a caixa de seguro de doença (Krankenkasse) ou o seguro de pensões (Rentenversicherung). Comece pela Rechtsbehelfsbelehrung, a indicação dos meios de impugnação que figura no fim do Bescheid: diz qual é o meio, o prazo e para onde o deve enviar. O prazo é normalmente de um mês a contar da notificação, e um Bescheid enviado por correio considera-se notificado no quarto dia após o envio. A impugnação tem de chegar a tempo, numa carta assinada ou por uma via eletrónica aceite. Pode enviar a fundamentação mais tarde.
| Para quem | Quem contesta uma decisão escrita de uma autoridade alemã, sobretudo em matéria de prestações sociais |
| Prazo | Normalmente um mês a contar da notificação; um ano se a indicação dos meios de impugnação faltar ou estiver errada |
| Notificação | Um Bescheid enviado por correio considera-se recebido no quarto dia após o envio |
| Forma | Carta assinada, declaração lavrada pelos serviços ou via eletrónica aceite; um e-mail comum não serve |
| Fundamentação | Pode seguir mais tarde; a primeira carta deve identificar a decisão e declarar que a impugna |
| Erros frequentes | Telefonar em vez de impugnar, contar o prazo a partir da data da carta, escrever para o serviço errado |
Este guia explica como preparar um Widerspruch quando esse meio de impugnação existe, tomando como exemplo principal as decisões sobre prestações sociais. Uma queixa, um telefonema ou um pedido de esclarecimento não substituem uma impugnação formal. Os exemplos ajudam-no a impugnar dentro do prazo; não decidem qual é o meio adequado ao seu caso.
Verificar se o Widerspruch é o meio adequado
Leia a Rechtsbehelfsbelehrung: indica que decisão pode contestar, que serviço deve receber o seu requerimento e se o meio é um Widerspruch, um Einspruch (outra forma de impugnação administrativa) ou uma ação judicial direta (Klage). As decisões fiscais, incluindo as da Familienkasse sobre o abono de família (Kindergeld), contestam-se com um Einspruch. A oposição a uma ordem judicial de pagamento (Mahnbescheid) segue um procedimento próprio, e o recurso de uma sentença judicial nem sequer é um Widerspruch. Alguns estados federados aboliram o procedimento de impugnação em certas matérias, pelo que a indicação pode remeter diretamente para o tribunal administrativo. Guarde a decisão completa, incluindo a indicação dos meios de impugnação.
Calcular o prazo
Nos termos do § 84 SGG (lei do processo nos tribunais sociais), a impugnação de uma decisão em matéria social deve, em regra, ser apresentada no prazo de um mês a contar da notificação, ou de três meses se a decisão tiver sido notificada no estrangeiro. O § 70 VwGO (lei do processo nos tribunais administrativos) fixa igualmente um mês nos casos em que se aplica o procedimento de impugnação que prevê. Um Bescheid enviado por correio normal considera-se notificado no quarto dia após o envio, salvo se tiver chegado mais tarde (§ 37 SGB X, § 41 VwVfG). Por exemplo, um Bescheid enviado a 2 de março considera-se notificado a 6 de março, e o prazo termina normalmente a 6 de abril; se o último dia calhar num fim de semana ou num feriado, passa para o dia útil seguinte. Se a Rechtsbehelfsbelehrung faltar ou estiver errada, o prazo é, em regra, de um ano (§ 66 SGG, § 58 VwGO). A impugnação tem de chegar dentro do prazo: não basta enviá-la no último dia. Procure aconselhamento sem demora se for possível que o prazo já tenha terminado.
Escolher uma via aceite
A lei admite uma impugnação por escrito, determinadas formas eletrónicas ou uma declaração que os serviços registam por escrito na sua presença (zur Niederschrift). Use a via indicada na decisão, como o serviço online oficial da autoridade. Em regra, um e-mail comum ou um formulário de contacto geral não bastam. Se a impugnação for em papel, assine-a à mão e envie-a para a morada indicada na Rechtsbehelfsbelehrung. Se o tempo for curto, entregue a carta em mão nos serviços e peça que carimbem a data na sua cópia, ou use o serviço online oficial, em vez de depender do correio. Guarde a prova da apresentação.
Exemplo em alemão: impugnação sem fundamentação
Numa impugnação em matéria social, não tem de apresentar a fundamentação logo na primeira carta. Este exemplo identifica a decisão e declara claramente que a impugna, o que assegura o prazo; não garante que a impugnação venha a ser procedente. Acrescente o seu nome, a sua morada atual, a data, o serviço correto e o número de processo (Aktenzeichen), e assine a carta ou use uma via eletrónica autenticada. Substitua todos os campos entre parênteses retos. Não limite a impugnação a uma parte da decisão, a não ser que seja essa a sua intenção.
Widerspruch gegen den Bescheid vom [Bescheiddatum] — [Aktenzeichen]
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom [Bescheiddatum], mir bekanntgegeben am [geprüftes Bekanntgabedatum], ein.
Eine Begründung werde ich nachreichen. Bitte bestätigen Sie mir den Eingang dieses Widerspruchs.
Mit freundlichen Grüßen [Name und erforderliche Unterschrift]
Apresentar a fundamentação e acompanhar a resposta
Envie depois os erros concretos, os factos corretos e os documentos comprovativos. Respeite o prazo que o serviço fixar para o efeito; anunciar que a fundamentação seguirá mais tarde não prorroga o prazo original de impugnação. Não presuma que a impugnação trava automaticamente um pedido de devolução, um corte de prestações ou uma execução: há exceções, e uma proteção urgente pode exigir um requerimento separado. Se receber um Widerspruchsbescheid (a decisão sobre a impugnação) que a rejeite, leia a nova indicação dos meios de impugnação. O passo seguinte é normalmente uma ação judicial no prazo de um mês, e não outra carta; para os beneficiários de prestações, os processos no tribunal social estão, em regra, isentos de custas judiciais. Associações de apoio social, como a VdK ou a SoVD, e serviços de aconselhamento jurídico podem ajudar.
Nachreichung der Begründung zum Widerspruch — [Aktenzeichen]
Sehr geehrte Damen und Herren,
zu meinem Widerspruch vom [Datum des Widerspruchs] gegen Ihren Bescheid vom [Bescheiddatum] reiche ich folgende Begründung nach:
[Konkrete beanstandete Entscheidung, zutreffende Tatsachen und Begründung]
Die folgenden Unterlagen belegen meine Angaben: [relevante Anlagen]. Ich bitte um erneute Prüfung und entsprechende Korrektur des Bescheids.
Mit freundlichen Grüßen [Name und erforderliche Unterschrift]
Enviar a impugnação e guardar provas
Guarde a decisão original, a impugnação exata, os anexos e a prova de receção. Use a morada do serviço indicada na Rechtsbehelfsbelehrung, e não uma morada geral encontrada noutro sítio. Use o serviço de impressão e envio da MaisonMail apenas se a autoridade aceitar uma carta deste tipo e houver tempo suficiente para a impressão e a entrega: uma assinatura impressa por um serviço de envio não é uma assinatura manuscrita, e o serviço não pode apresentar por si uma impugnação eletrónica autenticada. Verifique os serviços disponíveis e o preço antes do pagamento. O seguimento mostra que o envio chegou, não o que continha. O botão de envio abaixo não apresenta uma impugnação eletrónica nem uma ação judicial.
Fontes oficiais
Referências utilizadas e ligações para as regras atualmente em vigor.
- § 84 SGG — Frist und Form des WiderspruchsGesetze im Internet
- § 70 VwGO — Widerspruchsfrist und FormGesetze im Internet
- § 37 SGB X — Bekanntgabe des VerwaltungsaktesGesetze im Internet
- § 66 SGG — Fehlende oder unrichtige RechtsbehelfsbelehrungGesetze im Internet
- § 58 VwGO — Fehlende oder unrichtige RechtsbehelfsbelehrungGesetze im Internet
- § 68 VwGO — Vorverfahren und AusnahmenGesetze im Internet
- § 86a SGG — Aufschiebende Wirkung und AusnahmenGesetze im Internet
- Arbeitslosengeld: den Bescheid verstehenBundesagentur für Arbeit
- § 84 SGG: Frist und Form des WiderspruchsDeutsche Rentenversicherung
Informação atual à data da última verificação. Este guia tem caráter informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Em situações complexas, consulte um profissional qualificado.
Perguntas frequentes
De quanto tempo disponho para impugnar um Bescheid?
Normalmente de um mês a contar da notificação: § 84 SGG para as decisões em matéria social e § 70 VwGO para as outras decisões em que exista procedimento de impugnação; nos termos do § 84 SGG, o prazo é de três meses se a decisão tiver sido notificada no estrangeiro. Um Bescheid enviado por correio normal considera-se notificado no quarto dia após o envio, salvo se tiver chegado mais tarde. A impugnação tem de chegar antes de o prazo terminar.
E se o Bescheid não tiver Rechtsbehelfsbelehrung?
Se a indicação dos meios de impugnação (Rechtsbehelfsbelehrung) faltar ou estiver errada, o prazo de um mês não começa a correr e, em regra, pode impugnar no prazo de um ano a contar da notificação (§ 66 SGG, § 58 VwGO). Não conte com isso sem verificar: impugne o mais cedo possível.
Posso impugnar por e-mail?
Em regra, um e-mail comum não basta. As vias aceites são uma carta assinada, uma declaração lavrada pelos serviços (zur Niederschrift) ou determinadas vias eletrónicas, como o serviço online oficial da autoridade. Use a via indicada no seu Bescheid.
Se impugnar, deixo de ter de pagar por enquanto?
Nem sempre. No direito social, a impugnação suspende, em regra, a decisão, mas há exceções importantes, incluindo muitas decisões do Jobcenter que cortam prestações ou exigem a sua devolução. Se precisar de travar com urgência um pedido de devolução ou um corte de prestações, peça à autoridade que suspenda a execução ou requeira essa suspensão ao tribunal social.
Guias relacionados
- Cobrar uma dívida na Alemanha: Mahnung e reembolsoComo escrever uma Mahnung ou pedir um reembolso na Alemanha: quando há mora, a regra dos 30 dias, um prazo claro, juros de mora e o Mahnbescheid judicial.
- Cancelar seguro na Alemanha: aviso prévio, e-mail e modelosCancelar um seguro de recheio ou de responsabilidade civil na Alemanha: ano de seguro, aviso prévio, e-mail em Textform e cancelamento após aumento ou sinistro.
- Carta de demissão na Alemanha: aviso prévio e assinaturaDemitir-se na Alemanha: aviso prévio de quatro semanas, período experimental, contrato a termo, original assinado à mão e risco de Sperrzeit. Exemplo em alemão.
Pronto para enviar a sua carta?
Carregue a carta concluída ou escreva-a online. Verifique serviços disponíveis e preço final antes de pagar.