Wypowiedzenie polisy we Włoszech: disdetta, RC auto i wzory

Szybka odpowiedź

Obowiązkowe OC komunikacyjne (RC auto) wygasa automatycznie z upływem okresu ubezpieczenia: wypowiedzenie (disdetta) nie jest potrzebne. W przypadku ubezpieczeń domu, odpowiedzialności cywilnej i innych ubezpieczeń niż na życie z milczącym przedłużeniem (tacito rinnovo) wyślij disdetta, czyli oświadczenie o nieprzedłużaniu umowy, tak aby dotarło do ubezpieczyciela przed terminem określonym w polisie, często 30 lub 60 dni przed jej wygaśnięciem. Polisy wieloletnie można zwykle rozwiązać dopiero po pięciu latach, z 60-dniowym wyprzedzeniem. Użyj formy wymaganej przez polisę, często listu raccomandata A/R lub PEC. Wstrzymanie polecenia zapłaty nie kończy umowy ubezpieczenia.

Ten poradnik jest przeznaczony dla konsumentów, którzy kończą umowy ubezpieczenia we Włoszech. Disdetta zapobiega przedłużeniu umowy po upływie okresu ubezpieczenia; rozwiązanie umowy (recesso) kończy polisę wcześniej, jeśli pozwala na to prawo lub sama polisa. Najpierw sprawdź swoją polisę (polizza) i ogólne warunki ubezpieczenia (condizioni di assicurazione). W sprawie umów na telefon, internet i siłownię zajrzyj do naszego poradnika o wypowiadaniu umów we Włoszech. Reklamacje do ubezpieczyciela lub do IVASS, włoskiego organu nadzoru ubezpieczeniowego, opisujemy w poradniku o reklamacjach we Włoszech.

Ubezpieczenie samochodu: disdetta niepotrzebna

Zgodnie z art. 170-bis Codice delle assicurazioni private (włoskiego kodeksu ubezpieczeń prywatnych) RC auto wygasa automatycznie z upływem okresu ubezpieczenia i nie może się milcząco przedłużyć. Ubezpieczyciel musi przypomnieć Ci o tym co najmniej 30 dni przed wygaśnięciem umowy i utrzymać dotychczasową ochronę do chwili, gdy zacznie obowiązywać nowa polisa, ale najwyżej przez 15 dni od wygaśnięcia. Od 29 sierpnia 2017 r. dotyczy to również ubezpieczeń dodatkowych, np. od kradzieży lub pożaru, objętych tą samą umową lub umową zawartą w tym samym czasie; w przypadku starszych umów dodatkowych IVASS zaleca wysłanie wypowiedzenia (disdetta) w terminie przewidzianym w umowie.

Jeśli sprzedajesz pojazd, art. 171 pozwala Ci nieodwołalnie wybrać: rozwiązanie umowy ze zwrotem składki za pozostały okres (po odliczeniu podatków i składki na publiczną służbę zdrowia), przeniesienie umowy na nabywcę albo na inny pojazd, który należy do Ciebie. Jeśli nie korzystasz z pojazdu, możesz zawiesić ochronę (sospensione) maksymalnie na dziesięć miesięcy w każdym roku ubezpieczeniowym; zawieszenie zaczyna obowiązywać dopiero wtedy, gdy ubezpieczyciel je odnotuje (art. 122-bis). W przypadku kasacji, kradzieży lub wywozu pojazdu za granicę sprawdź ogólne warunki ubezpieczenia.

Dom, odpowiedzialność cywilna i inne polisy: wypowiedz umowę na czas

Znajdź w ogólnych warunkach ubezpieczenia datę wygaśnięcia polisy (scadenza), klauzulę o przedłużeniu i okres wypowiedzenia. Każde milczące przedłużenie trwa najwyżej dwa lata (art. 1899 włoskiego kodeksu cywilnego, c.c.). Według IVASS okres wypowiedzenia wynosi zwykle 30 lub 60 dni, a wypowiedzenie (disdetta) można wysłać listem poleconym za potwierdzeniem odbioru (raccomandata A/R), przez PEC (posta elettronica certificata, certyfikowana poczta elektroniczna) albo – jeśli umowa na to pozwala – w aplikacji lub na stronie internetowej ubezpieczyciela. Najpierw zapewnij sobie nową ochronę.

Polisy wieloletnie (polizze poliennali) zawarte po 15 sierpnia 2009 r. muszą przewidywać obniżkę składki. Jeśli taka umowa obowiązuje dłużej niż pięć lat, po pięciu latach możesz ją rozwiązać z 60-dniowym wyprzedzeniem, ze skutkiem na koniec danego roku ubezpieczeniowego (art. 1899 c.c.). Starsze umowy i ubezpieczenia na życie podlegają innym zasadom.

Uzupełnij wszystkie pola oraz dodaj oba adresy i datę. Zastrzeżenie „o, in subordine, dalla prima scadenza utile” sprawia, że jeśli nie zdążysz w terminie, wypowiedzenie odniesie skutek na najbliższy dopuszczalny termin wygaśnięcia; nie kończy ono polisy wcześniej.

Oggetto: Disdetta della polizza n. [numero polizza]

Spett.le [Compagnia assicurativa],

con la presente io sottoscritto/a [nome e cognome], contraente della polizza [tipo di copertura] n. [numero polizza], Vi comunico la disdetta del contratto con effetto dalla scadenza del [data di scadenza], o, in subordine, dalla prima scadenza utile secondo le condizioni di assicurazione, al fine di impedirne il tacito rinnovo.

Vi chiedo di confermarmi per iscritto la ricezione della presente e la data di cessazione della copertura.

Distinti saluti [Nome e cognome] [Indirizzo]

Zmiana zdania po zawarciu nowej polisy

Od indywidualnej umowy ubezpieczenia na życie możesz odstąpić w ciągu 30 dni od otrzymania informacji o jej zawarciu; ubezpieczyciel zwraca składkę w ciągu 30 dni, po odliczeniu części za okres, w którym ochrona już obowiązywała, oraz ewentualnych kosztów wystawienia polisy wskazanych we wniosku i w umowie (art. 177 Codice delle assicurazioni). W przypadku polis zawartych na odległość Codice del consumo daje 14 dni na odstąpienie, licząc od zawarcia umowy lub od otrzymania jej warunków, jeśli nastąpiło to później (art. 59-octies dla umów od 19 czerwca 2026 r.; art. 67-duodecies dla umów wcześniejszych); wyłączone są polisy podróżne i bagażowe na okres krótszy niż miesiąc.

Od polisy zaproponowanej przez kredytodawcę wraz z kredytem hipotecznym lub pożyczką można odstąpić w ciągu 60 dni, a kredyt pozostaje ważny. Kredytodawca, który wymaga ubezpieczenia, musi zaakceptować równoważną polisę znalezioną przez Ciebie, bez zmiany warunków kredytu (art. 28 D.L. 1/2012).

Polisy do kredytu: zwrot składki po wcześniejszej spłacie

Jeśli za polisę powiązaną z kredytem hipotecznym lub pożyczką zapłacono składkę jednorazową (premio unico), a kredyt spłacasz przed terminem lub przenosisz go do innego kredytodawcy, ubezpieczyciel musi zwrócić składkę za pozostały okres (art. 22, comma 15-quater, D.L. 179/2012). Dotyczy to także częściowej spłaty; ubezpieczyciel może potrącić faktycznie poniesione koszty administracyjne, jeśli wskazano je w dokumentach polisy (art. 39 Regolamento IVASS n. 41/2018). Zamiast zwrotu możesz poprosić o kontynuację ochrony na rzecz nowego beneficjenta. Jeśli należny zwrot nie wpływa, zajrzyj do naszego poradnika o wezwaniach do zapłaty we Włoszech.

Oggetto: Richiesta di rimborso del premio non goduto — polizza n. [numero polizza]

Spett.le [Compagnia assicurativa],

sono assicurato/a con la polizza n. [numero polizza], connessa al [mutuo/finanziamento] n. [numero contratto] stipulato con [banca o finanziatore], per la quale ho corrisposto un premio unico di [importo] euro.

In data [data] il [mutuo/finanziamento] è stato [estinto anticipatamente, in tutto o in parte/trasferito], come risulta dalla documentazione allegata.

Ai sensi dell’art. 22, comma 15-quater, del D.L. 179/2012, Vi chiedo di rimborsarmi la parte di premio relativa al periodo residuo mediante bonifico sul conto intestato a [intestatario], IBAN [IBAN], e di fornirmi il dettaglio del calcolo e delle eventuali spese trattenute.

Distinti saluti [Nome e cognome] [Indirizzo]

Podwyżka składki, szkody i wstrzymanie płatności

Wyższa składka zaproponowana przy odnowieniu RC auto nie wymaga żadnego pisma: stara polisa i tak wygasa. W przypadku innych polis możliwość rezygnacji w trakcie okresu ubezpieczenia po podwyżce składki lub po szkodzie zależy od ogólnych warunków ubezpieczenia. Przepisy IVASS zakazują, aby polisy zdrowotne (malattia) przewidywały prawo do wypowiedzenia umowy po szkodzie (art. 38 Regolamento IVASS n. 41/2018). Odwołanie upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA nie kończy umowy ubezpieczenia: zgodnie z art. 1901 c.c., jeśli w ubezpieczeniu innym niż na życie składka nie zostanie zapłacona, ochrona jest zawieszona od 15. dnia po terminie płatności, a składki za bieżący okres ubezpieczyciel może nadal dochodzić.

Wyślij list i zachowaj dowody

Jeśli wolisz pocztę, prześlij gotowy plik PDF lub napisz list w MaisonMail. Użyj adresu podanego w ogólnych warunkach ubezpieczenia lub na stronie ubezpieczyciela, a nie niesprawdzonego adresu ogólnego. Adres odbiorcy określa kraj docelowy; dostępne usługi, szacowany termin doręczenia i końcowa cena są widoczne przed płatnością. Wypowiedzenie (disdetta) wysłane pocztą jest skuteczne z chwilą, gdy dotrze do ubezpieczyciela (art. 1335 c.c.), a nie z chwilą nadania, dlatego uwzględnij czas druku i doręczenia. Jeśli polisa wymaga listu raccomandata A/R lub PEC, wybierz jedną z tych form: ani zwykły list, ani list ze śledzeniem przesyłki nie jest listem raccomandata A/R. Zachowaj kopię dokładnie tego listu, który wysyłasz. Śledzenie przesyłki pokazuje, że przesyłka dotarła, ale nie to, co znajdowało się w kopercie.