Mahnung in Portugal: interpelação und injunção

Schnellantwort

Ein Schuldner in Portugal gerät in der Regel erst in Verzug (mora), wenn du ihn schriftlich oder auf anderem Weg zur Zahlung aufforderst: mit einer interpelação (Mahnung, artigo 805.º do Código Civil), es sei denn, es wurde ein fester Termin vereinbart. Ab Verzugseintritt laufen Zinsen: 4 % pro Jahr bei zivilrechtlichen Forderungen. Zwischen Unternehmen laufen der Handelszinssatz (10,40 % von Juli bis Dezember 2026) und 40 € ohne jede Mahnung. Ein Brief unterbricht in Portugal die Verjährung nicht: Das tun nur gerichtliche Schritte, die Mitteilung der injunção oder ein Anerkenntnis des Schuldners. Forderungen von Händlern und Freiberuflern gegen Verbraucher gelten nach zwei Jahren als bezahlt. Zahlt der Schuldner nicht, beantragst du eine injunção (Mahnverfahren).

Dieser Ratgeber betrifft Beträge, die dir ein Unternehmen oder eine Privatperson in Portugal bereits schuldet: eine unbezahlte Rechnung, eine vereinbarte Erstattung, ein nicht zurückgezahltes Darlehen. Er bietet allgemeine Informationen und ersetzt keine Rechtsberatung. Zur Mietkaution findest du Hinweise im Ratgeber zu Briefen an den Vermieter in Portugal; wie du dich über Waren oder eine Dienstleistung beschwerst, steht im Ratgeber zur förmlichen Beschwerde in Portugal; um einen Vertrag zu beenden, lies Vertrag in Portugal kündigen.

Forderung und Fälligkeit prüfen

Du solltest wissen, warum dir das Geld geschuldet wird, wie hoch der Betrag ist und wann er fällig wurde; heb Vertrag, Bestellung, Rechnungen, Überweisungsbelege und Nachrichten auf. Wurde kein Termin vereinbart, kannst du die Zahlung jederzeit verlangen (art. 777.º CC). Eine Schuld, deren Höhe noch nicht feststeht, gerät erst in Verzug, wenn sie feststeht (art. 805.º CC). Ob ein Fälligkeitsdatum, das nur auf einer Rechnung steht, bei einer Verbraucherschuld als fester Termin gilt, ist umstritten; eine interpelação räumt den Zweifel aus. Notiere vollständigen Namen oder Firmennamen, Adresse und NIF (portugiesische Steuernummer) des Schuldners: Du brauchst sie für eine injunção.

Die interpelação schreiben

Für eine außergerichtliche Mahnung schreibt das Gesetz keine Form vor (art. 219.º CC): Ein Brief oder eine E-Mail ist wirksam. Setz eine klare Frist; das Gesetz nennt keine, üblich sind 8 bis 15 Tage. Dein Brief wird wirksam, wenn er beim Schuldner eingeht (art. 224.º CC), und du musst den Zugang beweisen (art. 342.º CC). Zinsen laufen ab Verzugseintritt; hast du eine Zahlungsfrist gesetzt, ist es sicherer, sie erst ab Fristende zu verlangen, da die Gerichte unterschiedlich entscheiden. Kündige nur Schritte an, die du wirklich unternimmst: Ein Unternehmen, das bei einem Verbraucher Geld eintreibt, darf nicht mit Maßnahmen drohen, die rechtlich nicht möglich sind (DL n.º 57/2008).

Im Muster behältst du den Zinssatz, der zu deinem Fall passt, und streichst den anderen. Ist der Schuldner ein Unternehmen, schreib stattdessen „Exmos. Senhores,“ und „V. Ex.as“. Ersetze alle Platzhalter und führe die Anlagen auf.

Assunto: Interpelação para pagamento — [fatura n.º ou contrato de referência]

Exmo(a). Senhor(a) [Nome do devedor],

Nos termos de [contrato, encomenda ou fatura n.º [número]] de [data], é-me devida a quantia de [montante] euros, relativa a [bens fornecidos, serviços prestados ou outro motivo], vencida em [data de vencimento]. Até à data, [não recebi qualquer pagamento / recebi apenas [montante pago] euros], pelo que se encontra em dívida a quantia de [montante em dívida] euros.

Pela presente, interpelo V. Ex.ª para proceder ao pagamento da quantia de [montante em dívida] euros no prazo de [número] dias a contar da receção desta carta, por transferência bancária para a conta com o IBAN [IBAN], indicando como referência [referência].

Sobre a quantia em dívida são devidos juros de mora desde [data] até integral pagamento, [à taxa legal de 4 % ao ano, nos termos do artigo 806.º do Código Civil e da Portaria n.º 291/2003 / à taxa supletiva de juros moratórios aplicável às transações comerciais, nos termos do artigo 102.º do Código Comercial e do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 62/2013, acrescidos da indemnização de 40 euros prevista no artigo 7.º do mesmo diploma].

Caso a quantia seja contestada ou já tenha sido paga, solicito que tal me seja comunicado por escrito no mesmo prazo.

Na falta de pagamento no prazo indicado, reservo-me o direito de recorrer aos meios legais adequados, designadamente ao procedimento de injunção.

Com os melhores cumprimentos, [Nome completo] [NIF] [Morada]

Zinsen und die 40 € im Jahr 2026

Der gesetzliche Zinssatz im Zivilrecht beträgt 4 % pro Jahr (Portaria n.º 291/2003). Ein höherer Satz gilt nur, wenn er schriftlich vereinbart wurde (art. 559.º CC); ein Satz, der nur auf der Rechnung steht, zählt wahrscheinlich nicht. Für Handelsforderungen von Unternehmen, nie gegenüber einem Verbraucher, beträgt der Satz vom 1. Juli bis 31. Dezember 2026 9,40 % und für Geschäfte, die unter DL n.º 62/2013 fallen, 10,40 % (Aviso n.º 16623/2026/2); im ersten Halbjahr 2026 waren es 9,15 % und 10,15 %. Berechne jedes Halbjahr mit seinem eigenen Satz; der nächste Satz gilt ab dem 1. Januar 2027.

DL n.º 62/2013 gilt für Zahlungen zwischen Unternehmen, Selbstständige eingeschlossen, oder zwischen einem Unternehmen und einer öffentlichen Stelle, nie für Verträge mit Verbrauchern. Zinsen laufen ohne jede Mahnung ab dem Tag nach der Fälligkeit oder, wenn keine vereinbart wurde, 30 Tage nach Eingang der Rechnung; vereinbarte Zahlungsfristen dürfen 60 Tage nur überschreiten, wenn das ausdrücklich vereinbart und nicht grob unbillig ist (art. 4.º). Außerdem kannst du ohne jede Mahnung mindestens 40 € für Beitreibungskosten verlangen (art. 7.º). Eine Teilzahlung wird zuerst auf Kosten, dann auf Zinsen und erst danach auf die Hauptforderung angerechnet, sofern du nichts anderes vereinbarst (art. 785.º CC).

Verjährung: Ein Brief hält die Uhr nicht an

Die meisten Forderungen verjähren nach 20 Jahren (art. 309.º CC), Zinsen und Mieten nach 5 (art. 310.º CC). Forderungen von Händlern für an Verbraucher verkaufte Waren, von Personen, die gewerblich Werk- oder Dienstleistungen erbringen, und von Freiberuflern gelten aber nach zwei Jahren als bezahlt (art. 317.º CC). Danach muss der Schuldner nur noch behaupten, er habe gezahlt, und du kannst nur noch über sein Geständnis gewinnen, das außergerichtlich schriftlich erfolgen muss (art. 313.º CC). Welche Berufe darunter fallen, hängt von der Rechtsprechung ab. Rechnungen für grundlegende Versorgungsleistungen wie Telefon oder Strom verjähren nach 6 Monaten (art. 10.º Lei n.º 23/96).

In Portugal unterbricht eine interpelação die Verjährung nicht. Unterbrochen wird sie nur durch einen gerichtlichen Schritt, etwa die Zustellung oder Mitteilung einer Klage (art. 323.º CC), die Mitteilung der injunção oder die Antragstellung bei einem Julgado de Paz, oder durch ein Anerkenntnis der Schuld dir gegenüber (art. 325.º CC); danach beginnt eine neue Frist. Läuft eine Frist bald ab, leite ein Verfahren ein, statt zu schreiben. Ein schriftliches Anerkenntnis oder ein Ratenplan des Schuldners ist wertvoll; das zweite Muster bittet deshalb darum, mit einer Erklärung zum Unterschreiben und Zurücksenden. Die Ratenklausel in eckigen Klammern behältst du nur, wenn ihr einen Ratenplan vereinbart habt.

Assunto: Pedido de reconhecimento de dívida — [fatura n.º ou contrato de referência]

Exmo(a). Senhor(a) [Nome do devedor],

Na sequência [da minha carta de [data] / dos nossos contactos], e para que possamos acordar a forma de pagamento, solicito a confirmação escrita do montante em dívida de [montante] euros, relativo a [fatura n.º ou contrato de referência], mediante a devolução, até [data], da declaração abaixo, datada e assinada.

Estou disponível para analisar uma proposta de pagamento em prestações, que deverá ser igualmente formalizada por escrito.

Com os melhores cumprimentos, [Nome completo]

Declaração de reconhecimento de dívida

Eu, [Nome do devedor], NIF [NIF do devedor], declaro que reconheço dever a [Nome do credor] a quantia de [montante] euros, relativa a [fatura n.º ou contrato de referência][, que me comprometo a pagar em [número] prestações mensais de [montante] euros, a partir de [data]].

[Local e data] [Assinatura do devedor]

Wenn der Schuldner trotzdem nicht zahlt

Eine injunção (Mahnverfahren) erfasst vertragliche Geldforderungen bis 15.000 € oder Forderungen beliebiger Höhe aus Geschäften zwischen Unternehmen (DL n.º 269/98; art. 10.º DL n.º 62/2013). Zuständig ist der Balcão Nacional de Injunções in Porto; ohne Anwalt kannst du das Papierformular nutzen, auf Portugiesisch. Die Gebühr beträgt 2026 51 € bis 5.000 €, 102 € bis 15.000 € und 153 € darüber. Der Schuldner wird per Einschreiben benachrichtigt und hat 15 Tage Zeit, zu zahlen oder zu widersprechen; tut er beides nicht, erhältst du einen Vollstreckungstitel. Gib die richtige Adresse des Schuldners an: Scheitert die Mitteilung, wird der Antrag zurückgegeben, es sei denn, du hast beantragt, dass die Sache an das Gericht geht. Widerspricht der Schuldner, geht die Sache vor Gericht, und über 5.000 € ist ein Anwalt Pflicht.

Die Julgados de Paz (Friedensgerichte für kleinere Forderungen) entscheiden über Forderungen bis 15.000 €; die Gebühr von 70 € zahlt die unterlegene Partei, bei einer Einigung in der Mediation 25 € je Partei (Portaria n.º 342/2019). Geldforderungen aus Formularverträgen sind ausgeschlossen (art. 9.º Lei n.º 78/2001), sie passen also nicht für jede Forderung; es gibt sie nur in manchen Gemeinden, und die Parteien müssen persönlich erscheinen. Lebst du in einem anderen EU-Land, ist das Europäische Mahnverfahren ein weiterer Weg. MaisonMail verschickt Briefe; es geht nicht vor Gericht und treibt keine Forderungen ein.

Brief per Post schicken und Nachweise sichern

Lade dein fertiges PDF hoch oder schreib den Brief in MaisonMail und füge Kopien der Rechnungen im Versandablauf hinzu. Die Empfängeranschrift bestimmt das Zielland; verfügbare Versandarten, die voraussichtliche Zustelldauer und der Endpreis werden vor der Zahlung angezeigt. Ein Brief mit Sendungsverfolgung, dazu eine Kopie per E-Mail, ist eine wirksame interpelação, aber die Sendungsverfolgung zeigt nur, dass eine Sendung angekommen ist, nicht, was im Umschlag war. MaisonMail verschickt Standardbriefe und Briefe mit Sendungsverfolgung nach Portugal, aber keine Einschreiben. Geht es um einen hohen Betrag oder wird der Schuldner den Zugang wahrscheinlich bestreiten, schick den Brief zusätzlich als carta registada com aviso de receção (Einschreiben mit Rückschein) von einer Filiale der CTT, der portugiesischen Post, oder nutze eine notificação judicial avulsa (förmliche Mitteilung, die dem Schuldner auf gerichtliche Anordnung zugestellt wird). Heb eine Kopie genau dieses Briefs und jeder Antwort auf.