法國、德國、義大利與英國郵政術語詞典
法國、德國、義大利與英國郵政術語
Raccomandata A/R（義大利雙掛號信）
義大利的掛號信（raccomandata con avviso di ricevimento），須簽收投遞，簽名的回執會寄回寄件人。可以理解為法國 LRAR 的義大利版本。在義大利，法律規定承租人提前終止租約的通知使用掛號信，許多合約也要求以此寄送 disdetta 或 recesso，回執有助於證明通知何時送達對方；平信或可追蹤信件都不是 raccomandata A/R，回執也不能保證任何法律結果。
Raccomandata A/R（義大利雙掛號信）
義大利的掛號信（raccomandata con avviso di ricevimento），須簽收投遞，簽名的回執會寄回寄件人。可以理解為法國 LRAR 的義大利版本。在義大利，法律規定承租人提前終止租約的通知使用掛號信，許多合約也要求以此寄送 disdetta 或 recesso，回執有助於證明通知何時送達對方；平信或可追蹤信件都不是 raccomandata A/R，回執也不能保證任何法律結果。
相關指南
- 義大利租屋信件：報修、押金退還與退租預告在義大利寫信給房東：通報房屋損壞、催促修繕、要求退還押金（deposito cauzionale），以及用掛號信（raccomandata）提前六個月預告退租，附義大利文範例。
- 義大利催款信怎麼寫：付款提醒與催告（messa in mora）向義大利的債務人催款：付款提醒（sollecito）、正式催告（messa in mora）、遲延利息、中斷消滅時效，以及法院付款命令（decreto ingiuntivo）。
- 義大利保險解約：汽車強制險、不續約通知與範例在義大利解除保險：為什麼汽車強制險（RC auto）不需要不續約通知、自動續約前的預告、多年期與壽險保單，以及提前清償貸款後的保費退還。
這是關於法國、德國、義大利和英國郵政服務及常見做法的一般資訊。郵政產品及法律後果取決於國家、服務和程序；本內容不是法律意見，也不保證產生法律效力。請查核官方來源或諮詢合資格的專業人士。