法國、德國、義大利與英國郵政術語詞典
法國、德國、義大利與英國郵政術語
Mahnbescheid（法院支付命令）
在法院督促程序（gerichtliches Mahnverfahren）中，德國法院依債權人聲請、不審查請求是否有理由而核發的支付命令。可以理解為私人催告之後可能進入的法院階段，而不是你自己寫的信。在德國，債務人一般可在送達後兩週內提出異議（Widerspruch），進而可能轉入一般訴訟程序；若未提出異議，債權人可聲請核發可據以強制執行的 Vollstreckungsbescheid。
Mahnbescheid（法院支付命令）
在法院督促程序（gerichtliches Mahnverfahren）中，德國法院依債權人聲請、不審查請求是否有理由而核發的支付命令。可以理解為私人催告之後可能進入的法院階段，而不是你自己寫的信。在德國，債務人一般可在送達後兩週內提出異議（Widerspruch），進而可能轉入一般訴訟程序；若未提出異議，債權人可聲請核發可據以強制執行的 Vollstreckungsbescheid。
相關指南
這是關於法國、德國、義大利和英國郵政服務及常見做法的一般資訊。郵政產品及法律後果取決於國家、服務和程序；本內容不是法律意見，也不保證產生法律效力。請查核官方來源或諮詢合資格的專業人士。