フランスの住所にあるCEDEXとTSA：その意味とは

要点

CEDEXは、courrier d'entreprise à distribution exceptionnelleの略で、大量の郵便物を受け取る企業や公的機関のための、フランス郵便（La Poste）の配送コードです。住所の最終行で市町村名の後ろに置かれ、番号が続くこともあります（33506 LIBOURNE CEDEX）。TSA（Tri Service Arrivée）は、封筒に書かれたTSA番号を使って、組織に届く郵便物を到着前に部署ごとに仕分けるLa Posteのサービスです。どちらも正式な住所の一部です。正確に書き写し、決して省略せず、CEDEXコードを市町村の通常の郵便番号に置き換えないでください。

契約を解約しようとしているときや、フランスの行政機関に手紙を書こうとしているときに、住所の末尾がCEDEX 9のようになっていたり、通り名のないTSA番号が含まれていたりすることがあります。これは誤植でも不完全な住所でもありません。フランスの大きな組織は、こうして郵便物を受け取っているのです。

1. CEDEXの意味

CEDEXは1972年に導入されました。同じ受取人に宛てた大量の郵便物をLa Posteが識別して仕分け、大口利用者向けの特別な配達ルート、通常の配達とは別に約束の時刻に届ける便（course de remise）、私書箱（boîte postale）といった専用の方法で届けられるようにする仕組みです。

フランスの競争当局（Conseil de la concurrence）による2009年の決定によると、CEDEXコードには2種類あります。

• 個別コード：1日平均1,000通を超える郵便物を受け取る組織に割り当てられます。
• 共同コード：複数の受取人のグループで共有されます（1つのコードにつき約30の受取人）。

CEDEXはLa Posteが組織に割り当てるものです。一般の自宅の住所に付け加えるものではありません。

2. CEDEXの住所の書き方

La Posteの宛名規格では、フランスの住所は受取人の名前から市町村名まで、最大6行、各行38文字以内で書きます。最終行は常に大文字で書き、通りの行から下には句読点を一切入れません。

CEDEXの住所では、最終行にCEDEXコード、配達局のある市町村名、そしてCEDEXという語を書きます。その後に番号が続くこともあります。

33506 LIBOURNE CEDEX

CEDEXコード（ここでは33506）は、ふつうその通りの通常の郵便番号ではありません（Libourneの郵便番号は33500です）。コード、市町村名、CEDEXという語、そして番号があればその番号も、組織が書いているとおりに正確に残してください。

以下は、La Posteの宛名仕様書に載っている企業宛ての住所の例です。5行目に私書箱（BP）があり、最後の行がCEDEXの行です。

Société DUPONT Monsieur Martin Service Achats ZONE INDUSTRIELLE OUEST 35 IMPASSE DES GABARRES BP 18 ARVEYRES 33506 LIBOURNE CEDEX

CS（course spéciale）を見かけることもあります。これもLa Posteの配達表記の一つで、BPと同じく5行目に置かれます。同じように書き写してください。

3. TSAの意味

TSAはTri Service Arrivéeの略です。La Posteのこのサービスでは、組織に届く郵便物が、封筒を開けずにそこに書かれた内容をもとに、組織の施設に届く前に部署ごとに仕分けられます。TSA番号は、あなたの手紙を受け取るべき部署や仕分け先を示します。たとえばカスタマーサービスや解約の担当部署です。

La PosteのTSAの例では、TSAの行は組織名のすぐ下、通りの行の上に置かれています。

Entreprise Durand TSA 10101 1 RUE DU CENTRE 75000 PARIS

多くの組織はTSA番号とCEDEXの行を組み合わせて使っており、通り名がまったくない住所を公表しているところもあります。これは正常です。コードがLa Posteに配達先を伝えているのです。

4. 手紙が遅れる原因になる間違い

• CEDEXやその番号を省略する。手紙は専用の配送ルートを失い、通常の配達ルートを通ることになります。
• CEDEXコードを市町村の郵便番号に置き換える。2つの番号はたいてい異なります。組織が示している番号を使ってください。
• TSAやCEDEXの住所にネットで見つけた通り名を付け加える、または2つの異なる住所の行を混ぜる。
• 古い住所を使う。組織はTSAやCEDEXの住所を変更します。特に解約の場合は、最新の利用規約、ウェブサイト、または直近に届いた郵便物で確認してください。
• 句読点や余分な行を加える。6行（海外からは7行）以内に収め、最終行は大文字で書いてください。

5. CEDEXやTSAの住所に書留を送る

CEDEXやTSAの住所はLa Posteにとって通常の郵便の宛先なので、配達証明付きでも配達証明なしでも、いつもどおり書留を送れます。多くの組織は、まさに解約や苦情のためにTSAやCEDEXの住所を公表しています。受領日が重要な場合は、組織がその用途に指定している住所を使い、差出証明を保管しておいてください。

6. 海外からCEDEXの住所に送る

フランスの住所を公表されているとおりに書き、最後に独立した1行を設けて大文字でFRANCEと書き加えます。La Posteは、海外から届く郵便物について最大7行まで認めています。

Société DUPONT 35 IMPASSE DES GABARRES BP 18 ARVEYRES 33506 LIBOURNE CEDEX FRANCE

MaisonMailで送る

MaisonMailでフランスに手紙を送るときは、郵便番号欄にCEDEXコードを入力し、市区町村欄には市町村名に続けてCEDEXとその番号を入力します（例：LIBOURNE CEDEX）。TSAの表記は「建物名、階数、部屋番号など」欄に入力します。この欄は通り名のすぐ上に印刷され、La Posteが想定する位置になります。通り名のない住所の場合は住所欄に入力してください。BP、CSの表記は住所欄に入力し、通り名がある場合はその後ろに続けます。手紙は印刷され、封筒に入れられ、あなたに代わって投函されるので、住所を手書きで書き直す必要はまったくありません。