CEDEX und TSA in einer französischen Adresse: Was sie bedeuten

Schnellantwort

CEDEX steht für courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle: ein Sortiercode von La Poste für Unternehmen und öffentliche Stellen, die viel Post erhalten. Er steht in der letzten Zeile der Adresse nach dem Ort, manchmal gefolgt von einer Nummer (33506 LIBOURNE CEDEX). TSA (Tri Service Arrivée) ist ein Dienst von La Poste, der die eingehende Post einer Organisation vor ihrer Ankunft nach Abteilungen sortiert, anhand der TSA-Nummer auf dem Umschlag. Beide gehören zur offiziellen Adresse: übernimm sie exakt, lass sie nie weg und ersetze den CEDEX-Code nie durch die normale Postleitzahl des Ortes.

Du kündigst einen Vertrag oder schreibst an eine französische Behörde, und die Adresse endet mit etwas wie CEDEX 9 oder enthält eine TSA-Nummer ohne Straße. Das ist kein Tippfehler und keine unvollständige Adresse: So erhalten große französische Organisationen ihre Post.

1. Was CEDEX bedeutet

CEDEX wurde 1972 eingeführt. Damit kann La Poste große Postmengen an denselben Empfänger erkennen und sortieren und über eigene Wege zustellen, etwa über eine besondere Zustelltour für Großkunden, eine Zustellung zu einer vereinbarten Uhrzeit außerhalb der normalen Tour (course de remise) oder ein Postfach (boîte postale).

Laut einer Entscheidung der französischen Wettbewerbsbehörde (Conseil de la concurrence) aus dem Jahr 2009 gibt es zwei Arten von CEDEX-Codes:

• individuelle Codes, die Organisationen zugeteilt werden, die im Durchschnitt mehr als 1.000 Sendungen pro Tag erhalten;
• kollektive Codes, die sich eine Gruppe von Empfängern teilt (rund dreißig pro Code).

CEDEX wird von La Poste an Organisationen vergeben. Es ist kein Zusatz, den du an eine normale Privatadresse anhängst.

2. So wird eine CEDEX-Adresse geschrieben

Nach der Adressierungsnorm von La Poste hat eine französische Adresse höchstens sechs Zeilen mit je 38 Zeichen, vom Namen des Empfängers bis zum Ort. Die letzte Zeile steht immer in Großbuchstaben, und ab der Straßenzeile abwärts gibt es keine Satzzeichen.

Bei einer CEDEX-Adresse enthält die letzte Zeile den CEDEX-Code, den Ort des Zustellpostamts und das Wort CEDEX, manchmal gefolgt von einer Nummer:

33506 LIBOURNE CEDEX

Der CEDEX-Code (hier 33506) ist in der Regel nicht die normale Postleitzahl der Straße (die von Libourne ist 33500). Übernimm Code, Ort, das Wort CEDEX und eine eventuelle Nummer genau so, wie die Organisation sie schreibt.

Hier ist das Beispiel einer Firmenadresse aus der Adressierungsspezifikation von La Poste, mit einem Postfach (BP) in Zeile 5 und der CEDEX-Zeile am Schluss:

Société DUPONT Monsieur Martin Service Achats ZONE INDUSTRIELLE OUEST 35 IMPASSE DES GABARRES BP 18 ARVEYRES 33506 LIBOURNE CEDEX

Du kannst auch auf CS (course spéciale) stoßen, einen weiteren Zustellvermerk von La Poste, der wie ein BP in Zeile 5 steht. Übernimm ihn auf dieselbe Weise.

3. Was TSA bedeutet

TSA steht für Tri Service Arrivée. Mit diesem Dienst von La Poste wird die eingehende Post einer Organisation nach Abteilungen sortiert, bevor sie deren Räumlichkeiten erreicht, ohne dass die Umschläge geöffnet werden, anhand dessen, was darauf steht. Die TSA-Nummer bezeichnet die Abteilung oder Sortierstelle, die deinen Brief erhalten soll, zum Beispiel den Kundenservice oder die Kündigungsabteilung.

Im TSA-Beispiel von La Poste steht die TSA-Zeile direkt unter dem Namen der Organisation, über der Straße:

Entreprise Durand TSA 10101 1 RUE DU CENTRE 75000 PARIS

Viele Organisationen kombinieren eine TSA-Nummer mit einer CEDEX-Zeile, und manche veröffentlichen eine Adresse ganz ohne Straße. Das ist normal: Die Codes sagen La Poste, wohin zugestellt wird.

4. Fehler, die deinen Brief verzögern

• CEDEX oder seine Nummer weglassen. Der Brief verliert seinen eigenen Leitweg und läuft über die normale Zustelltour.
• Den CEDEX-Code durch die Postleitzahl des Ortes ersetzen. Die beiden Nummern unterscheiden sich meist; verwende die, die die Organisation angibt.
• Einer TSA- oder CEDEX-Adresse eine online gefundene Straße hinzufügen oder Zeilen aus zwei verschiedenen Adressen vermischen.
• Eine alte Adresse verwenden. Organisationen ändern ihre TSA- und CEDEX-Adressen; prüfe ihre aktuellen Bedingungen, ihre Website oder ihr letztes Schreiben, besonders bei einer Kündigung.
• Satzzeichen oder zusätzliche Zeilen einfügen. Bleib bei sechs Zeilen (sieben aus dem Ausland) und Großbuchstaben in der letzten Zeile.

5. Einschreiben an eine CEDEX- oder TSA-Adresse

Eine CEDEX- oder TSA-Adresse ist für La Poste eine gewöhnliche Postanschrift, also kannst du wie gewohnt ein Einschreiben schicken, mit oder ohne Rückschein. Viele Organisationen veröffentlichen eine TSA- oder CEDEX-Adresse gerade für Kündigungen und Beschwerden. Wenn das Empfangsdatum zählt, verwende die Adresse, die die Organisation dafür nennt, und bewahre deinen Einlieferungsbeleg auf.

6. Aus dem Ausland an eine CEDEX-Adresse schreiben

Schreib die französische Adresse genau so, wie sie veröffentlicht ist, und füge dann FRANCE in Großbuchstaben in einer eigenen letzten Zeile hinzu. La Poste erlaubt für Post aus dem Ausland bis zu sieben Zeilen:

Société DUPONT 35 IMPASSE DES GABARRES BP 18 ARVEYRES 33506 LIBOURNE CEDEX FRANCE

Versand mit MaisonMail

Wenn du mit MaisonMail einen Brief nach Frankreich schickst, gib den CEDEX-Code in das Feld „Postleitzahl“ ein und den Ort, gefolgt von CEDEX und seiner Nummer, in das Feld „Ort“ (zum Beispiel LIBOURNE CEDEX). Schreib einen TSA-Vermerk in das Feld „Wohnung, Etage, Einheit“, das direkt über der Straße gedruckt wird, wo La Poste ihn erwartet; hat die Adresse keine Straße, trag ihn stattdessen in die Adresszeile ein. Ein BP- oder CS-Vermerk gehört in die Adresszeile, nach der Straße, falls es eine gibt. Dein Brief wird für dich gedruckt, kuvertiert und aufgegeben, sodass du die Adresse nie von Hand abschreiben musst.